کوچک های بزرگ!
کسی که پارچه ی خوبی می بافد، اگر یکی از رشته ها را بد به کار ببرد، تمام آن کار را خراب و ضایع می کند و زحمتش هدر می رود (کنفوسیوس؛ حکیم چینی).
یک اسب مسابقه که هر کیلومتر را فقط چند ثانیه تندتر می دود، بیش از دو برابر اسب مشابه می ارزد. همان چند ثانیه ی ناچیز تندتر دویدن، ارزش نؤهایی را مشخّص می کند (جانهس).
یک حلقه ی سست زنجیر، کافی است که همه ی زنجیر را پاره کند (پرمود بترا؛ روانشناس آمریکایی).
آسیبی که از پر غاز به انسان می رسد، گاهی از آسیب چنگال شیر، بدتر است ([مَثَل] اسپانیایی).
آخِرین قطره، باعث لبریزشدن فنجان می شود (انگلیسی).
هر انقلابی، اوّل به صورت یک فکر، در ذهن یک نفر پدید آمده است (هلندی).
یک تکه گوشت فاسد باعث می شود تمام دیگ بوی بد بدهد (چینی).
یک شاخه گل مینا، ص 136 و 137
مَثل های ایرانی:
_ آب از سرچشمه، گل آلود است.
_ آب از بُنه، تیره است.
و به تعبیر حضرت پدرم، استاد اسدالله داستانی بِنیسی _ رضوان الله علیه. _: آب گل آلود را باید از سرِ چشمه بست؛ وگرنه، آن همه جا را گل آلود می کند.
